提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年元日感怀之作,抒写老境颓唐、公务缠身之苦,借酒与丹鼎寄托超脱之志,表达对官场簿书生涯的厌倦及对闲适生活的向往。
译文
年老之后百般滋味如柳絮沾泥般沉重滞涩,
期会公文关乎自身仍如火急奔忙不得停歇。
多少个夜晚思乡之心只能在斜倚枕头时寄托,
今年登高上楼已觉脚力衰微大不如前。
幸而酒缸之中自有乾坤广大可容身心,
炼丹鼎内何必忧虑岁月流逝光阴迟缓。
不要说神仙之道无从修学,
学仙求道终究胜过那沉迷于文书案牍的痴人。
注释
百味:指人生各种滋味与感慨
絮沾泥:喻心境沉滞不畅,如柳絮沾泥般失去轻盈
期会:官府定期集会或限期办理的公务
火驰:形容事务紧急,奔走如火速
欹枕:斜靠着枕头,指卧不安席
脚力:登攀行走的体力
乾坤大:喻酒中别有天地,可忘忧寄怀
丹鼎:炼丹器具,代指修道养生之事
簿书痴:沉迷于官府文书簿籍之人,含自嘲与厌弃之意
赏析
本诗以元日为题却无节庆欢愉,反以“絮沾泥”喻老境沉郁,意象新奇贴切。颔联将乡心与脚力对举,时空交织中尽显身心俱疲。颈联转写酒与丹鼎,以“乾坤大”“日月迟”构建精神避难所,对仗工稳而意蕴旷达。尾联直抒胸臆,“学仙犹胜簿书痴”以决绝语态否定仕途执念,既承续宋代士大夫退隐思潮,又暗含对现实政务的深刻倦怠。全诗语言质朴而情感深沉,在节日语境中完成了一次对生命价值的重新审视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。