诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年除夕之夜,抒发客居异乡、年华老去之叹。诗人借除夜独酌、梦回故山等意象,表达对仕途力不从心的倦怠与归隐求安的渴望。

译文

饮尽最后一杯屠苏酒,白发如雪插满簪子, 床头的历书翻过一页页,徒然耗费了光阴。 故乡山水巧妙地潜入忙碌中的梦境, 新岁到来更牵动客居他乡游子的心。 乌鹊疲倦时绕树三匝寻找栖所, 鹪鹩安稳处只需一枝便觉幽深。 劳碌一生到老安逸本是寻常事, 从政为官哪里承受得住精力不济。

注释

婪尾:指宴席或饮酒将终时的最后一杯 历日:即历书、日历 故山:指故乡的山水,代指家乡 乌鹊三匝:化用曹操《短歌行》“绕树三匝”,喻无处依托或择主而栖 鹪鹩一枝:典出《庄子》,喻所求极少、易于满足 劳生:劳碌的一生 佚老:安享晚年 力不任:体力或能力不能胜任

赏析

全诗以除夕独酌起笔,融叙事、抒情与用典于一体。颔联“故山巧入忙中梦”以“巧”字点出思乡之深切与自然,颈联连用乌鹊、鹪鹩二典,对比鲜明地表达倦宦思归之心。尾联直抒胸臆,坦陈年老力衰不堪政事,语言质朴而情意真挚。诗中既有对时光流逝的感伤,更有对人生归宿的清醒认知,体现了宋代士大夫理性自持与情感深沉并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品