提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居金陵时所作,描绘钟山阁上所见骤雨景象。诗人由景及农,表达对水稻生长的关切,体现其一贯关注民生、体察农事的现实主义情怀。
译文
天空辽阔群山绵延,细雨迷蒙如烟似雾,
忽然一阵风吹云散,雨幕飞移遮蔽平川。
粳稻尚未结实饱满,籼稻也长得瘦弱干枯,
无需那绵绵细小雨丝,只盼一场透地大雨沛然降下。
注释
秔禾:即粳稻,米粒短圆,生长期较长。
籼禾:即籼稻,米粒细长,成熟较早。
廉纤:形容雨丝细微绵密的样子。
霈然:形容雨势盛大、雨量充足之貌。
平川:广阔平坦的原野或田野。
赏析
本诗以白描手法勾勒雨中即景,前两句写雨态变幻,“似烟”状其轻柔,“飞去暗平川”显其迅疾,动静相生极具画面感。后两句笔锋转至农事,直陈粳籼二禾生长困境,将自然观照升华为民生关怀。“不用廉纤便霈然”一句尤为精警,既是对及时雨的迫切期盼,更折射出诗人深切的恤农之情。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了范成大田园诗贴近现实、心系苍生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。