提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人江朝宗归隐括苍山所作。诗人追忆半生三次相逢，赞叹友人才情与归志，抒发对故地旧游的怀念及晚年结伴隐居的深切期盼。
译文
半生之中我们仅有三次相逢，如今相对而视都已成了老翁。
你的诗情依旧高峻不凡，袖中仿佛藏着天都峰的奇秀。
江山本是风景佳丽之地，可惜登临游览总是苦于匆忙。
塔上的灯火倒映在淮水之中，寺楼高耸倚靠着寒霜夜空。
你搜集诗句装入锦囊，拍手称赞自己穷尽了工巧。
归去的马缰无法挽留，思念之情已随孤飞的征鸿远去。
括苍洞天我昔日曾经游历，俯仰之间已过十二年光阴。
士人朋友感叹久别之苦，官吏百姓也惦念你这疲病之人。
你如婆娑起舞的故将军，白发苍苍仍埋首于文书丛中。
双脚虽因奔走四方而生茧，梦魂却总萦绕在东方的烟雨里。
如今归隐田园尚有脚力，还能前往追寻往昔的行踪。
期待你斩断寒藤开辟路径，伴我一同拄着枯竹杖漫游。
注释
崒嵂：形容山势高峻险峭，此处喻指诗情高远不凡。
天都峰：黄山主峰之一，借指友人胸中蕴藏的奇伟山水气象。
攟拾：搜集、拾取，指采集诗句。
穷工：极尽工巧，形容诗歌创作精益求精。
星一终：岁星运行一周，即十二年。
契阔：聚散、别离，此处偏指久别思念。
罢癃：衰老多病或疲惫不堪之态。
婆娑：本指舞姿盘旋，此处形容友人虽老犹有风度，亦含失意徘徊之意。
簿书丛：官府文书堆叠之处，指公务繁忙。
趼：手足因摩擦而生成的硬皮，即老茧。
搘：支撑，拄持。
枯筇：干枯的竹杖，代指隐逸生活。
赏析
全诗以“三邂逅”起笔，浓缩半生交谊，沧桑感顿生。“袖有天都峰”以奇崛意象赞友人才情，将抽象诗情具象化，堪称警句。中段写景叙事交融，塔灯淮水、寺楼霜空勾勒出清冷羁旅图景，反衬归隐之切。后段由忆旧转入期许，“斩寒藤”“搘枯筇”以具体动作寄托林泉之志，质朴深沉。全篇语言凝练典雅，情感真挚而不哀伤，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，展现了士大夫晚年超脱尘务、向往自然的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。