提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大游历浙东名山时,记述自育王寺前往天童寺途中穿越三十里松林的清幽体验,展现山林胜景与超然心境。
译文
竹轿轻盈蜿蜒地驶入幽深茂密的松林,
风雨拂过枝叶,凉意浸透了旅人的衣襟。
苍翠如锦的松林绵延三十里宛如绿色帷幕,
浑然不觉脚下已是白云缭绕的深邃山谷。
注释
竹舆:竹制轿子,古代山中常用交通工具
窈窕:形容山路曲折幽深之貌
萧森:草木茂盛幽深的样子
逗雨梳风:指松枝在风雨中摇曳的姿态
屠苏:本指草庵或酒名,此处喻指连绵如屋宇覆盖的松林
翠锦:形容松林苍翠华美如锦绣
赏析
全诗以行踪为线索,通过视听触觉多维描绘松林奇景。“逗雨梳风”拟人精妙,赋予松林灵动生机;“翠锦屠苏”比喻新奇,将三十里松涛化作华美屏障。结句“不知脚底白云深”以恍惚之感反衬山势之高、林色之浓,人在景中浑然忘我。诗人借清冷幽邃之境,传达出远离尘嚣、沉浸自然的超逸情怀,语言清丽而意境空灵,堪称宋代山水纪行诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。