提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历径山寺妙喜泉时所作,借禅宗公案与日常汲水之景,阐发佛法不离日用、大道寓于平凡的禅理,语言质朴而意蕴深远。
译文
两位高僧共同谈论石碑上记载的佛法真谛,
千百僧众一同汲取池中清泉共饮。
若要问这法门中的泉味究竟有多少深意,
全在那水桶与绳头相系的一串动作之中。
注释
二士:指两位僧人或禅师,此处暗用禅宗典故。
碑上法:刻于石碑上的佛法要义或祖师语录。
沼中泉:指妙喜泉,位于径山寺内。
法门:佛教修行入道之门径,亦泛指佛法。
水桶绳头一串穿:形容汲水时桶与绳相连的动作,喻指禅机就在日常劳作中。
赏析
本诗以浅语说深理,艺术特色鲜明。前两句对仗工整,由“谈法”到“酌泉”,将抽象佛理与具体生活并置;后两句转以设问作答,化玄妙为平常。“水桶绳头一串穿”堪称名句,以汲水动作喻禅悟,揭示“平常心是道”的旨趣。全诗不事雕琢而禅味盎然,体现了宋代禅诗即事见理、寓道于俗的典型风格,情感冲淡平和,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。