提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大寄题友人鹿伯可“见一堂”组诗之三,借王子猷雪夜访戴典故起兴,写诗人本欲归舟却改道登岸,于湖山深处寻得堂前胜景的雅趣。
译文
像王子猷雪溪访戴那样兴致已尽,船只本该掉头返回,
我却打算弃舟登陆,去游览天台山般的胜境。
一路经行来到见一堂前的道路上,
转入湖光山色之中,仿佛误入了世外桃源般寻觅而来。
注释
雪溪兴尽:用晋代王子猷雪夜访戴安道典故,指乘兴而行、兴尽而返的洒脱情怀
却拟:转而打算
天台:浙江天台山,此处喻指风景幽绝之地
经行:沿途行走
悮来:“悮”通“误”,指无意间、偶然地到来
赏析
此诗巧用典故翻出新意,以“兴尽船当回”蓄势,旋即以“却拟登陆”转折,打破访戴故事原有结局,彰显诗人不拘常格、随性探幽的雅士风度。后两句由叙事转入写景,“经行”“转入”勾勒出寻访路径的曲折幽深,“寻悮来”三字尤妙,既呼应陶渊明桃花源“误入”之境,又暗合“见一堂”命名中“见”的顿悟意味。全诗语言清丽自然,将访友之诚与山水之乐融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。