诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立春日陪魏丞相登三江亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,范成大陪魏丞相于立春日登三江亭远眺。诗中描绘江海交汇之壮阔与早春物候变化,抒发佳节登临的旷达情怀及即将归航的羁旅之思。

译文

值此立春佳节登临览胜,还是这一回开始,姑且透过朦胧雾气遥望海上仙山蓬莱。 江水向北分流从渡口奔涌而去,海风自东方吹来伴随着潮水涌入。 太白山天气寒冷还残留着积雪,十洲池畔春意已暖仿佛浮起新酿的酒沫。 举杯向江神洒酒祭奠并催发船鼓,我的归帆也将紧随其后依次张开。

注释

晻霭:昏暗不明的云气或雾气 蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指远方胜景或朝廷 酹:把酒洒在地上或水中表示祭奠或誓愿 发船鼓:开船时敲击的鼓声,用以催人启程 相次:依次,接连 十洲:泛指神仙居住的洲岛,亦喻指风景优美之地 浮醅:酒面上浮起的泡沫,形容春水初生如酒

赏析

本诗对仗工稳,气象宏阔。“水分江北渡头去,风自海东潮外来”一联以动态笔触勾勒江海交汇之势,空间感极强,尽显三江亭地理形胜。诗人巧妙融合节令特征,以“太白犹带雪”与“十洲已浮醅”形成冷暖对照,既写实景又寓新春生机。尾联由景入情,酹酒发鼓、归帆相次,将佳节游赏之乐与宦游归思自然衔接,情感真挚而不失雍容气度,体现了范成大诗歌清丽雄健兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品