提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大所作咏雪绝句,描绘冬末春初再降瑞雪之景。诗人借雪寄怀,既怜惜麦苗瘦弱,又体贴梅花迟开,展现了对农事与自然的深切关怀。
译文
如银竹般的冰柱刚刚依傍着屋檐停驻,
似瑶花似的雪花又悄悄探入帘栊窥看。
这一片洁白原本就怜惜麦苗长得瘦弱,
如今再次飘落应是为了慰藉迟开的梅花。
注释
银竹:比喻屋檐下垂挂的冰柱,形似银色竹竿。
瑶花:美玉般的花,此处喻指晶莹洁白的雪花。
窥:拟人化用法,写雪花轻悄飘入帘内的情态。
一白:指满地白雪或雪色纯白之貌。
怜:爱惜、怜惜。
麦瘦:指越冬麦苗因寒冷干旱而长势纤弱。
梅迟:指梅花因气候原因开放较晚。
赏析
本诗以精巧对仗与拟人手法见长。“银竹”“瑶花”喻象清雅,“依檐住”“入帘窥”赋予冰雪灵动生命感,将再雪写得温婉可亲。后两句由景入情,转写雪之“怜麦”“为梅”,把自然现象升华为有情之举,既体现诗人对农事的关切,又暗含对高洁梅花的深情慰藉。全篇语言清丽含蓄,意境温润,于寻常咏雪中寄托仁者情怀,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。