提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大任官时于斋舍小池畔见木芙蓉盛开,触景生情怀念故园太湖风光。诗作借眼前局促秋景与记忆中浩渺湖色的对比,抒发羁旅愁思与对自由生活的向往。
译文
幽深的门户掩映着浓浓秋意,彩绘小桥横卧在傍晚的静谧之中。
柔美的木芙蓉在风中轻轻摇曳,池水波光戏弄着花影婆娑。
怀念我故乡白鸥翱翔的水边,锦绣般的荷花帐幔缭绕千顷湖面。
明亮的银河仿佛拍岸平齐,红绿相间的色彩染透了如镜的天空。
垂钓的小船无边无际自在漂游,如今却只能收拾身心埋首于公文簿册。
围墙篱笆束缚着这方狭小院落,寒酸窘迫的境况真令人郁结难舒。
注释
洞户:幽深僻静的门户或居室。
两涘:池塘两岸。
袅袅:形容花木柔美摇曳的样子。
白鸥边:指代故乡太湖畔隐居或闲适之地。
锦帐:比喻大片盛开的荷花或芙蓉花海。
明河:银河,此处喻指开阔明亮的水面。
天镜:比喻平静如镜的水面映照天色。
无畔岸:形容水面辽阔,船只漂泊无拘束。
簿领:官府文书簿册,代指公务俗务。
墙籓:围墙和篱笆。
瘿:本义为颈部肿瘤,此处引申为内心郁结、忧愤成疾。
赏析
此诗以精巧的空间对照构建情感张力。前四句写眼前斋中小池芙蓉,虽“袅袅”“弄影”颇具雅趣,终究格局狭小;中四句转入对故园太湖的追忆,“千顷”“天镜”“无畔岸”极言天地开阔与身心自由。末四句陡转现实,“簿领”与“墙籓”将诗人从浩渺回忆拉回逼仄官场。全诗以乐景衬哀情,用自然之无限反衬宦海之局促,“寒窘令人瘿”一句沉痛直切,道尽士大夫身处樊笼的精神苦闷,体现了范成大诗歌清丽中寓深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。