提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大答谢杨少监寄赠西征诗作而写的绝句。诗人赞友人行旅壮阔，以岭头梅花喻指新诗，表达对友人诗才与情谊的珍重，构思精巧雅致。
译文
你的诗囊伴随你登上了越王台，
那天际沧海的风涛景象也真是雄壮啊。
书信寄到时恰逢岭上梅花初绽，
想必有一枝梅花正伴随着一篇新诗一同到来。
注释
锦囊：指装诗稿的袋子，代指友人的诗集。
越王台：古迹名，此处泛指友人游历登临之地。
岭头梅：指大庾岭等地的梅花，常作为岭南或旅途风物的象征。
恰动：恰好开放、萌动。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与意象互喻。首二句以“锦囊”对“天海风涛”，将文事与壮游并置，气象开阔，既赞友人行程之伟岸，又显诗格之豪迈。后两句转笔细腻，“书到”与“梅动”在时序上巧妙契合，末句“一枝应伴一篇来”堪称神来之笔，将无形的诗才化为有形的寒梅，既点出时令风物，又以梅之高洁喻诗之清雅，更寄托了对友人千里寄诗的深情厚谊，韵味悠长，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。