提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏真瑞堂前丹桂之作,借桂花盛放与酒寒之景,抒发公务繁忙中偷闲赏花的雅趣,体现宋代文人随遇而安、寄情山水的生活态度。
译文
公务虽繁忙,但清风明月却长久地陪伴着这份清闲。
丹桂花开遍枝头,香气浓郁色泽红艳,杯中的酒尚带寒意。
若想要真正领略这花的神韵与意趣,
不妨随缘漫步,千山万壑间处处都有可供凭倚的栏杆。
注释
风月:指清风明月,代指自然美景或闲适心境。
镇长:长久、经常。
香红:形容丹桂香气馥郁且花色红艳。
领略:欣赏、体会其中的情趣。
千岩:泛指山峦岩石,此处代指自然胜境。
随分:随缘、随意,顺应境遇。
阑干:即栏杆,供人凭倚观赏之处。
赏析
本诗以“忙”与“闲”起笔,形成张力,凸显诗人于尘务中寻得精神超脱的智慧。“香红酒尚寒”一句,从嗅觉、视觉与触觉多维勾勒桂花盛景,细腻传神。后两句由物及理,指出赏花不必拘泥一处,天地山川皆可凭栏领略,将审美体验升华为人生哲思。全诗语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与诗情交融的特色,展现了范成大旷达自适的文人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。