提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节，诗人范成大追忆友人菊坡。借松江、鄞江之阻隔，抒发对友人的深切思念与山川远隔的怅惘之情，情景交融，意蕴悠长。
译文
常常遗憾与菊坡被横塘水阻隔，
城郭喧嚣与山林幽静本就难以兼得。
乘船泛游松江时菊花已然凋谢，
波涛汹涌的江水之外还有更遥远的鄞江。
注释
九日：农历九月九日重阳节
菊坡：诗人友人的号或别称
横塘：地名，指阻隔两地的水域
不双：不能两全，难以兼备
放棹：行船，泛舟
松江：吴淞江古称
涛江：波涛汹涌的江面
鄞江：浙江宁波一带河流，喻指更远之地
赏析
本诗以重阳忆友为题，首句“长恨”直抒胸臆，点出空间阻隔之痛。次句以城郭与山林的对立，暗喻仕隐难兼的人生困境，深化情感层次。后两句由近及远，从松江花谢写到鄞江波涌，以景结情，将时光流逝与地理遥远双重惆怅融为一体。“涛江之外更鄞江”一句尤妙，叠用江名形成空间递进，既写实景又寓深情，使思念之情如江水般绵延不绝，体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。