提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏荔枝组诗之一,以冰雪喻荔果之晶莹清凉,借嫦娥斗月之奇想,极写荔枝色味之美与夏夜品果之雅趣。
译文
甘露凝结化作一颗剔透的冰珠,
露水浓郁冰质厚实更觉芳香清馨。
趁着夜凉将至漫步于星河之下,
打算手持荔枝与嫦娥比试谁更明亮。
注释
甘露:甜美的露水,此处比喻荔枝果肉晶莹润泽如凝露。
露秾:露水浓重,形容荔枝汁液丰盈饱满。
芳馨:芳香美好,指荔枝特有的清甜香气。
拟:打算,准备。
鬭:同“斗”,比拼、争胜之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首二句以“冰”“甘露”喻荔枝,从视觉之莹澈、触觉之清凉、嗅觉之芳馨多维摹写,突出其冰肌玉骨之质。后二句由实入虚,将品荔置于星河夜凉的幽境中,更生出“共嫦娥鬭月明”的浪漫奇想,以月之皎洁衬荔之晶莹,人、果、月、仙交融一体。全诗想象瑰丽而不失清雅,既赞荔枝绝品之姿,又寄寓诗人超逸脱俗的审美情趣,堪称咏物诗中以神韵胜形似的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。