提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年所作组诗之一,借品尝新鲜荔枝抒发羁旅之思与旷达情怀,以物寄情,将口腹之欲升华为精神慰藉。
译文
漂泊于海北天西,两鬓已如蓬草般斑白凌乱,
在闽地山间行走,还缺少一根助行的竹杖。
鄞县船运来的荔枝鲜嫩得如同刚从树上摘下,
既然有此佳果,行脚僧又何必再远赴雪峰山求法呢。
注释
海北天西:泛指极偏远之地,形容漂泊之远
两鬓蓬:鬓发蓬乱花白,喻年老憔悴与旅途劳顿
筇:竹杖,代指游历或归隐山林的凭依
鄞船:从明州(今宁波)经海路运输货物的船只
荔子:即荔枝
行脚:僧人云游四方参禅问道
雪峰:福建雪峰山,唐代义存禅师道场,禅宗圣地
赏析
本诗以荔枝为媒介,巧妙融合身世之感与禅理意趣。前两句写漂泊之苦与衰老之态,“两鬓蓬”“欠一枝筇”勾勒出倦客形象;后两句笔锋陡转,以“如新摘”的鲜荔带来感官惊喜,进而化用禅典,将味觉享受升华为精神顿悟。“何须更雪峰”既是对荔枝美味的极致赞叹,亦暗含当下即是、不假外求的禅悦境界。全诗语言平易而意蕴深曲,于日常物事中见超脱襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。