诗词大全 名家 朝代 专题 名句

进修堂前荷池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘进修堂前荷池清幽景致,展现诗人远离尘嚣、寄情自然的闲适心境与对静谧之美的独特体悟。

译文

方形的池塘蓄着清水,远胜过将荷花栽埋于盆中。 晨露渗入莲花娇嫩的面颊,沁润出淡淡的粉痕。 护花的铃索寂静无声,此处也无人前来打扰。 只有小鸟飞入池中,在荷叶根部喧闹嬉戏。

注释

进修堂:范成大在苏州石湖别墅中的堂名,为其晚年读书休憩之所。 胜埋盆:指地栽荷塘自然天成,优于人工盆栽的局促刻板。 莲腮:拟人手法,喻指荷花花瓣如美人面颊般娇嫩红润。 铃索:古代园林中系于花枝或檐下的铜铃绳索,用以惊鸟护花或报风信。 閙:同“闹”,此处以动衬静,反显环境之幽寂。

赏析

全诗以静写幽,构思精巧。首句以“胜埋盆”彰显自然野趣高于人工雕琢的审美取向;次句“沁粉痕”以拟人笔法状写带露荷花之娇妍,细腻传神。后两句转写动态,“铃索无声人不到”极言其静,唯小禽闹于荷根,以细微声响反衬整体空寂,深得“鸟鸣山更幽”之妙。诗人借荷池小景寄托退隐后超脱尘俗、独享清宁的闲雅情怀,语言清丽平淡而意境深远,体现了宋诗理趣与情趣交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品