诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄虎丘范长老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年寄赠虎丘寺范长老之作,抒发仕途倦怠与身心俱疲之感,表达归隐山林、寻求禅寂的志趣,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。

译文

谁说身居官位便如被束缚的禽鸟? 也不过是随意做官、勉强应酬罢了。 身体已经备尝生老病死的苦痛, 内心何曾执着于过去、未来与现在? 水面波澜不惊,明月徒然映照; 万物本无情感,清风自在吟啸。 怀着这般心境东归,恰似志同道合之人, 理应分我一半山林以供栖隐。

注释

簪绂:指冠簪与印绶,代指官职爵禄 坐成禽:比喻为官受拘束如同笼中之鸟 漫:随意、姑且 好音:指官场应酬中的虚言美辞 去来今:佛教术语,指过去、未来、现在三世 万籁:自然界的一切声响 同志:志向相同的人,此处指与禅师心意相通

赏析

本诗融禅理于宦情,语言平易而意境深远。颔联以佛家“三心不可得”观照身心之苦,颈联“一波不动月空照,万籁无情风自吟”尤为精妙,以静水孤月、无情之风喻示超越时空执念的空寂境界,对仗工稳而禅味醇厚。全诗由厌官起笔,经身心体悟,终归于山林之愿,情感脉络清晰,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态,兼具哲理深度与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品