提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大观赏《兰亭序》摹本有感而作,借王羲之真迹埋没、摹本传世及白鹅典故,抒发对书法神韵难寻的深沉慨叹。
译文
珍贵的真迹早已深埋于九泉之下,
唯有摹拓之本流传百世供人效法。
虽然满池白鹅仍在碧波间嬉戏游弋,
可如今又有谁能真正领会那运笔时的精妙意趣呢?
注释
宝章:指王羲之《兰亭序》真迹。
薶:同“埋”,埋葬。
摹本:依原样描摹复制的书法作品。
范:模范,此处指作为后世学习的范本。
白鹅:用王羲之爱鹅典故,相传其从鹅颈婉转中悟得笔法。
腕中意:指书法家运笔时内在的精神气韵与技法精髓。
赏析
此绝句以对比手法寄寓深沉感慨。前两句写真迹湮灭与摹本长存,道出艺术传承中的无奈与遗憾;后两句化用王羲之观鹅悟笔典故,将眼前实景与历史传说勾连,以“谁识”反问收束,凸显形似易得而神韵难求的艺术困境。全诗语言简淡而意蕴丰厚,既是对书圣笔意的追慕,亦暗含对后世徒重形式、丧失精神内核的隐忧,体现了宋代文人重理趣、尚意韵的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。