诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道中古意二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大行旅途中所作,借咏若耶溪畔春景追怀西施。诗人面对寂寥山水,抒发物是人非、佳人难再的历史怅惘与怀古幽情。

译文

桃花李花寂静无声默默开放, 垂柳倒映在溪水中一片碧绿。 再也见不到当年苎萝山的浣纱女, 只能徒然吟咏这若耶溪的古曲。

注释

桃李:指春日盛开的桃花与李花,此处以花木之静衬人事之空。 垂杨:即垂柳,点明溪边春景。 苎萝人:指春秋时期越国美女西施,相传其出生于苎萝山,曾于若耶溪浣纱。 若邪曲:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处;亦指咏叹西施的乐府曲辞。

赏析

本诗以景起兴,前两句描绘桃李无言、垂杨照水的静谧春景,色彩明丽却透着孤寂,为后文怀古铺垫凄清基调。后两句由景入情,直抒不见苎萝人之憾,“空吟”二字将历史沧桑与个人怅惘融为一体。全诗语言清丽含蓄,以乐景写哀情,借西施典故寄托对美好事物消逝的无限追思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品