提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大赴任途中夜过越州,因公务紧迫冒雨赶路,无暇游览山阴胜景。诗作借王羲之、贺知章等典故,抒发错失鉴湖春色的遗憾与身不由己的羁旅之愁。
译文
官差行程与公事双重催逼,冒着风雨连夜扬帆启程。
千岩万壑的胜景究竟在何处?行经山阴道中全无赏景好心情。
哪还有酒船去寻访贺知章?即便兴致已尽也只能匆匆路过安道故居。
鉴湖无边春色正芬芳烂漫,只好白白交付给湖畔青青芳草。
注释
王程:指朝廷委派的公务行程。
冲雨:冒雨行进。
山阴道:指绍兴一带山水佳处,典出《世说新语》“从山阴道上行,山川自相映发”。
好怀:欣赏美景的闲适心境。
贺老:指唐代诗人贺知章,晚年归隐鉴湖。
安道:指东晋名士戴逵,字安道,曾隐居剡溪,此处代指越中先贤遗迹。
漫芳菲:形容春色弥漫、花草繁盛。
赏析
此诗以“不得游览”为题眼,通过时空错位营造张力。首联“两相催”“连夜开”以急促节奏写尽宦途奔波;颔联反用“山阴道”典故,以“无好怀”直陈心境与胜景的割裂。颈联连用贺知章、戴安道二典,将文化想象与现实匆忙对照,深化遗憾之情。尾联以乐景衬哀情,“付与青青湖畔草”化主观失落为客观物象,春色愈美愈显辜负之痛。全诗语言平易而意蕴深沉,在纪行中寄寓了士大夫身不由己的典型困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。