提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人途经临平水道时,描绘烟雨桃花夹岸低垂之景,并借石湖千叶红桃未开作比,抒发对江南春色的惊喜与怜爱。
译文
迷蒙烟雨中桃花夹着河岸栽种,
花枝低垂仿佛全都想要靠近船身。
想起石湖也有这种千瓣红桃,
只因前几日春寒料峭总未曾绽放。
注释
临平:地名,在今浙江杭州东北,宋代为水路要冲。
浑欲:简直想要,全然似要。
石湖:苏州西南名胜,范成大晚年隐居筑园于此。
红千叶:指重瓣红桃花,即千叶桃,观赏品种。
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南水乡春景,首二句写眼前实景,“夹岸栽”显桃林繁茂,“低低浑欲傍船来”运用拟人手法,赋予桃花依恋行舟的灵动情态,画面感极强。后二句转入回忆对比,以自家石湖千叶桃因寒未开,反衬临平桃花盛放之早与艳,既拓展了时空维度,又暗含对异乡春色的赞叹及对故园的牵挂。语言平易自然,情景交融,体现了范成大田园诗清雅婉丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。