诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵谢李叔玠追路送笋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大酬谢友人李叔玠追路馈赠竹笋之作,以次韵形式表达感激,借咏笋之鲜美寄托对友情的珍视与晚年淡泊生活的自适之情。

译文

竹笋如裹锦襁褓般坠地而生,剥去外壳后露出温润如玉的身姿。 此番赠笋恰似偿还我昔日食竹之债,滋味远胜过烹煮母鸡的佳肴。 年少时曾以藜菜羹汤果腹,如今老去倒成了煨芋的行家。 这盘中新添的珍异美味,手指刚动便已预知其绝妙滋味。

注释

锦䙀:喻指竹笋外层包裹的箨壳,如锦绣襁褓。 温玉姿:形容笋肉洁白温润,质地如玉。 食竹债:化用典故,戏称自己前世或往昔欠下食笋之缘,今得馈赠如同还债。 伏雌:指抱窝的母鸡,此处代指鸡肉等荤腥美食。 羹藜子:指以藜菜煮羹,形容早年生活清贫简朴。 煨芋师:典出唐代懒残和尚煨芋事,喻指晚年安于山林蔬食之乐。 异味:指非同寻常的美味,此处特指鲜笋。 指动:化用“食指大动”典故,形容见到美食时情不自禁的反应。

赏析

全诗语言清雅而富理趣,善用比喻与典故。首联以“锦䙀”“温玉”状笋之外形内质,形象生动;颔联“食竹债”诙谐别致,将友情馈赠与饮食雅趣融为一体。颈联由物及人,以“羹藜”“煨芋”勾勒生平轨迹,暗含安贫乐道之志。尾联“指动已先知”化用典故而不露痕迹,既写笋味诱人,又见主客默契。全篇在酬答中寄寓人生感悟,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品