提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经横塘桥至黄山时所作,描绘江南早春清新明丽之景,展现诗人对自然生机的敏锐感知与闲适愉悦之情。
译文
阵阵轻微的寒意中,小马儿显得格外矫健昂扬,
竹林掩映的茅草小店前,酒帘在风中轻轻招展。
温暖的东风已经将南溪的水面吹拂得碧绿澄澈,
又进一步染绿了溪水南岸千万条柔嫩的柳枝。
注释
细马:指体型小巧、步履轻捷的马匹
骄:形容马匹矫健昂扬、精神饱满的样子
茅店:乡村中以茅草搭建的简陋客舍或酒肆
小帘招:指酒旗或门帘在风中飘动,似在招揽行人
南溪:位于横塘桥南侧的溪流
染:拟人化用法,指春风使柳条变绿的过程
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南早春画卷,艺术上善用色彩与动态描写。“轻寒”“细马骄”传达出春寒料峭中的生机活力,“小帘招”赋予静景以人情味。后两句以“绿”字贯穿,由溪水及柳条,层层渲染春意,尤以“更染”二字将东风拟人化,写出春色渐浓的动态过程。全诗语言清丽流畅,意境明快,既体现范成大田园诗一贯的清新风格,又流露出诗人对自然美景的由衷喜爱与悠然心境,堪称宋代写景绝句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。