提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,借春日景物抒发闲居情怀。诗人以拟人笔法写柳梅之态,道出幽居生活中对自然风物的深切关怀与细腻感受。
译文
柳叶如蹙眉,梅花似含笑,各自带着娇嗔惹人烦恼;
未偿的诗债与棋局上的对手,都纷纷前来相寻。
不要说幽僻独居便没有事情可做,
春天到来时的万千风物,总让人牵挂在心。
注释
颦:皱眉,此处形容柳叶初生如美人蹙眉之态
恼:撩拨、逗引,含娇嗔之意
诗债:指应作而未作的诗篇,如同欠债般催逼
棋雠:棋艺相当的对手或友人
幽居:隐居或僻静独处的生活
风物:风景与物候,泛指春日自然景致
赏析
此诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用,“柳颦梅笑”赋予草木以人的情态,将春景写得灵动鲜活。“各相恼”三字化静为动,透出诗人对春光的怜爱与无奈。后两句由景入情,表面言“无一事”,实则“总关心”,以反语道出幽居者对自然的深情眷恋。全诗语言清丽婉转,情感含蓄隽永,展现了宋代文人闲适中不失敏锐的审美情趣,体现了范成大田园诗清新自然的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。