提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间，诗人任成都府路安抚使时。元夕佳节突遭狂风暴雨，诗人有感而发，借风雨摧残春景与灯会，抒发对美好事物受损的惋惜之情。
译文
河水倾泻海水直立，夜里大雨如同翻盆倾倒，
这不仅妨碍了元宵赏灯，更损伤了大好春光。
笙簧因寒冷冻涩吹奏不畅尚且还能忍受，
雨滴打皱梅花娇嫩的面颊，那态势真叫人嗔怒心疼。
注释
河倾海立：形容雨势极大，如天河倾泻、海浪竖立。
翻盆：比喻暴雨倾盆而下。
不独：不仅。
妨灯：妨碍元宵节张灯观赏。
损春：摧残春日美景与生机。
冻涩：因寒冷潮湿而滞涩不通畅。
笙簧：泛指管乐器，此处代指元宵乐声。
滴皴：雨滴击打使物体表面起皱或受损。
梅颊：拟人化写法，将梅花比作美人的面颊。
势须嗔：情势上令人不得不生出怜惜与恼怒交织的情绪。
赏析
本诗以夸张笔法写元夕风雨之暴烈，“河倾海立”极尽声势，凸显自然伟力对人间节庆的无情摧折。后两句由物及情，从听觉“冻涩笙簧”转入视觉“滴皴梅颊”，以美人喻梅，将风雨对花的蹂躏具象化为对娇颜的伤害。“犹可耐”与“势须嗔”形成情感递进，乐声受阻尚可容忍，名花受辱则痛心难抑，既见惜花深情，又暗含对美好事物易遭劫难的深沉慨叹，语浅意深，婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。