提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,诗人于除夕前两夜遇雨代雪,借童子担忧桥滑之语,反衬自己明日探梅的雅兴,展现岁暮闲居时淡泊自适、热爱自然的生活情趣。
译文
雪花未能成形,夜间却下起了雨,
田垄被雨水冲刷一遍,定然洁净无尘。
小童反而担心溪上小桥湿滑难行,
而我明日恰好应当前去探寻梅花。
注释
除夜:农历除夕之夜。
不成花:指雪未降或降雪未成,转而化为雨。
垅头:田埂,泛指田野高地。
合:应当,正该。
探梅:寻访观赏梅花,为宋代文人岁暮雅事。
赏析
全诗语言浅白如话,却意趣盎然。首二句写夜雨洗尘,以“定无埃”暗喻心境澄明;后二句转写人事,借小童畏滑的世俗顾虑,反衬诗人探梅的执着雅兴。“却怕”与“合探”形成张力,将童真与文人痴趣并置,生动传神。诗中不见岁暮悲愁,唯有对自然与生活的深情,体现了范成大晚年诗风平易清新、寓理于景的艺术特色,于寻常雨夜中见出超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。