诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚归石湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,抒发其摒弃仕途荣宠、安于田园耕读的恬淡心境,展现宋代士大夫归隐后的精神自足与身心安宁。

译文

何必驾着四马高车在乡里炫耀,只愿做个归耕农人、老圃看待。 梦中还曾腰系彩绶佩戴玉饰,近年来已新戴上闲散游逸之冠。 伴着烟霞种竹姑且医治俗气,披着月色听蛙鸣全无关官场事。 这颗心早已恬静不再波动,如今连这身躯也一并安然自在。

注释

驷马:四匹马拉的车,代指高官显贵的排场。 衒:同“炫”,夸耀、显示。 老圃:年老菜农,此处为诗人自谦归隐身份。 綪结佩:彩色丝绳系着的玉佩,象征官宦身份。 惰游冠:闲散不仕者所戴之冠,喻指退隐生活。 医俗:以清雅之事疗治世俗庸碌之气。 不在官:意指身心皆脱离官场羁绊。

赏析

本诗语言平易而意蕴深沉,以对比手法贯穿全篇。首联“何须”与“只作”形成价值取舍,颔联“梦里”与“年来”勾连仕隐两境,颈联“和烟种竹”“带月闻蛙”以清雅意象具象化归隐之乐,对仗工稳而意境悠远。尾联直抒胸臆,“恬不动”与“此身安”由心及身,完成精神与肉体的双重安顿。全诗无激烈怨愤,唯见历经宦海沉浮后的通透澄明,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,是范成大晚年诗风冲淡自然的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品