提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大晚年重游太湖胥口所作。诗人再渡旧地,见湖光山色依旧,感怀身世衰老,借渔父问讯抒发对江湖隐逸生活的眷恋与坚守旧盟之志。
译文
自古以来此地便令人心胸畅快,天空环绕着明净的湖水,阳光普照降临。
一只大雁在云层平齐处时隐时现,两座山峦随波起伏相对浮沉。
衰白的胡须已同荻花一样苍老,醉后的面容却不如枫叶那般红深。
渔家钓翁前来殷勤问候,去年的归隐之约是否还肯重新寻访践行。
注释
快蓬心:使漂泊江湖之心感到畅快愉悦。
鴈:同“雁”,指大雁。
衰髯:衰老花白的胡须。
荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,色白如雪。
罾户:以罾网捕鱼的渔家。
盟:指此前与渔人订下的归隐江湖或重游之约。
赏析
此诗写景抒情浑然一体,颔联“一鴈云平时隠现,两山波动对浮沉”以动衬静,勾勒出太湖空灵悠远之境,对仗工稳而意趣天然。颈联以荻花喻白发、枫叶比醉颜,色彩对照中寄寓迟暮之叹与旷达之情。尾联借渔父问讯点出“去年盟”,将自然山水与人世情谊相融,既显诗人对隐逸生活的执着向往,又暗含岁月流逝中初心不改的深沉感慨,语言清丽而情致婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。