提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大渡太湖时所作,描绘湖上风雨变幻与行舟险境,借自然之险喻人生浮沉,抒发对造化无常的感慨及身处逆境时的旷达心境。
译文
行囊中裹着风,船阁外淋着雨,天色半晴半阴,
这惨淡凄迷的景象,有谁能真正体察造物主的心意?
将性命托付给这一叶扁舟,任其在波涛中浮沉,
掂量自身安危,也觉得重若千金般珍贵。
世人常说红尘俗世险恶难胜,
但面对这深不可测的白浪,也莫要嗔怪它太过凶险。
傍晚时分终于抵达芗山,可以系缆停泊,
躺卧船中静听那如鼍鼓轰鸣、似龙吟长啸的涛声。
注释
囊风阁雨:形容旅途风雨兼程,风入行囊、雨打船阁的狼狈情状。
造化心:指大自然或上天变幻莫测的意志与安排。
委命:把生命交付出去,听凭命运摆布。
计身:估量、顾惜自身的安危价值。
红尘:指纷扰喧嚣的人世间。
莫嗔:不要责怪、怨恨。
芗山:太湖中的山名,为诗人当晚泊舟寄缆之处。
鼍吼与龙吟:比喻太湖波涛汹涌之声,鼍即扬子鳄,其鸣如鼓。
赏析
本诗以渡湖险境寓人生哲理,艺术上善用对比与拟人。颔联“委命浮沉惟一叶,计身轻重亦千金”对仗工稳,将个体渺小与生命贵重并置,张力十足,道出人在自然面前的敬畏与自珍。颈联由自然之险转入人世之叹,又以“莫嗔”化解怨怼,体现宋诗理趣与旷达胸襟。尾联以声结情,卧听涛声如鼍吼龙吟,既写湖势雄浑,又暗喻内心波澜渐归平静,余韵悠长,展现了诗人历经艰险后安然自处的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。