提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大与现寿、二长老同游寿泉,追忆去年林屋洞之游而作。诗中赞美泉水甘冽及庵边菊景,以菊花潭喻指胜地,寄托对友人的情谊与对清幽禅境的向往。
译文
不知是哪一年锡杖凿出了这清甜甘美的泉水,
上天特意派遣这深邃水源来护佑此座禅庵。
万枝金黄如面靥的菊花在水面浮动着倒影,
我特意为君将这处胜景题名为菊花潭。
注释
锡杖:僧人所持法器,此处代指高僧开山或驻锡。
㔉:挖掘、开凿。
深源:指深邃的泉源。
金靥:形容金黄色菊花盛开如美人面颊上的妆饰。
菊花潭:化用南阳菊水典故,喻指长寿吉祥之地。
赏析
此诗融叙事、写景与用典于一体,语言清雅隽永。首联以问句起笔,将泉水之甘与禅庵之寿相联系,赋予自然景观以神圣渊源。后两句转写实景,“金靥万枝”极言菊花繁盛之美,倒影浮动更添空灵禅意。结句巧用南阳菊水延年益寿之典,既切合“寿泉”题意,又暗含对长老的祝福。全诗情景交融,在清幽画境中流露出诗人对佛门净地的眷恋及与僧侣间淡泊真挚的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。