提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘深秋沙田村舍的丰收景象与田园乐趣,抒发诗人对农家生活的热爱及闲适自得之情。
译文
天空再无云气升起,只余淡淡微阴,田垄间农家各自传出悦耳声响。
岁暮时节暖阳和煦,稻把已收割归仓,夜间寒霜之力已染红枫林。
儿童欢笑的面容洋溢着丰年喜悦,乌鸦啼叫声中寄托着落日般的归隐之心。
酿酒煮饭的粮食都已备齐在手,且拼却腰脚力气,再去登高览胜。
注释
云物:指云气、云雾等自然景象。
好音:指农家劳作或生活中传来的和谐悦耳之声。
阳和:温暖的阳光与和煦之气。
稻把:捆扎成束的稻谷,代指秋收成果。
秫:黏高粱,古人常用于酿酒。
秔:粳米,泛指食用稻米。
賸拚:甘愿、不惜之意。
登临:登山临水,指游览赏景。
赏析
全诗以白描手法勾勒深秋田园图景,视听结合,动静相宜。“儿童笑里丰年面”以人物神态点染丰收之乐,“乌鸟声中落日心”借景抒情,将自然意象与归隐心境浑然交融,含蓄隽永。语言质朴清新,情感真挚醇厚,既展现农家岁晚安乐,又流露诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀,体现范成大田园诗平易自然、意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。