提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,记述傍晚漫步吴国故城遗址的所见所感,于荒凉古迹中寄寓闲适超脱之情与对自然山水的深切眷恋。
译文
随心漫步全不顾及丛生的杂草荆棘,
衣袖在风中飘然舞动胜过鸟羽轻盈。
手杖前方惊起一对野雉扑棱飞起,
佛塔绝顶之上盘旋着一只孤鹘。
醉人的红叶铺满地面斜阳余晖温暖,
如熨帖白绢般的秋水涵映天空透着寒意。
转而向东边高地眺望人家烟火,
一弯缺月已先映照在丹红的槲树林间。
注释
意行:随心信步而行,不拘路径。
榛菅:泛指丛生的杂草灌木。
羽翰:鸟类的羽毛,此处喻指步履轻快如飞。
浮图:佛塔。
并盘:指鸟类在空中盘旋飞翔。
醉红:形容经霜后红艳似醉的树叶。
斜曛:夕阳的余晖。
熨练:比喻平静光洁如熨烫过的白色丝绢的水面。
东臯:东边的高地或水边高地。
缺蟾:未圆之月,即弦月。
槲林丹:槲树经霜后叶子变红,故称丹。
赏析
全诗以“意行”领起,展现诗人超然物外的闲适心境。颔联动静相生,双雉惊飞与孤鹘盘旋赋予古塔生机;颈联“醉红匝地”与“熨练涵空”对仗精工,暖色斜曛与寒色秋水形成视觉与触觉的双重张力,堪称写景名句。尾联由景入情,缺月映丹林的画面清冷幽邃,将历史沧桑与自然永恒融为一体。全篇语言清雅凝练,意境空灵深远,体现了范成大晚年诗风平淡天真、寓深情于淡笔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。