提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖时,记述九月末巡视篱笆的闲适之行,展现诗人远离官场后沉浸田园、身心俱畅的自得之乐。
译文
村北村南到处传来打稻的声音,
我穿着木屐在荒园中漫步,也趁着晴日嬉戏游玩。
菊花旁边更觉得朝阳温暖美好,
松树之下偏偏听到晚风格外清爽。
一年到头没有比这更让我快乐的事了,
即使千金也不换这般悠闲的行走。
踏遍了四周开满芙蓉花的湖岸,
虽然脚麻腰僵,精神却如蝴蝶般轻盈自在。
注释
检校:查看、巡视
篱落:篱笆
屐齿:木屐底部的齿,代指木屐或步行
嬉晴:趁晴天游乐
晚吹:傍晚的风
博:换取、交换
周遭:四周、周围
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花
足痹:脚部麻木
腰顽:腰部僵硬酸痛
栩栩:形容生动活泼、轻快自如的样子
赏析
全诗以质朴语言勾勒秋日田园图景,视听结合,打稻声与松风菊影相映成趣。颈联“一岁无非吾乐事,千金不博此闲行”直抒胸臆,将寻常散步提升至超越功名富贵的人生至乐,彰显诗人淡泊名利、回归自然的价值取向。尾联以身体之“痹顽”反衬精神之“栩栩轻”,形成鲜明张力,生动传达出身心解脱后的极致愉悦。诗中既有对农事丰收的关切,又有士大夫退隐后的审美自觉,体现了范成大田园诗清雅真率、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。