提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,借偶书抒发宦海沉浮之慨。诗人以冰山、土偶自喻,表达厌倦仕途险恶、决意归隐田园、安于粗茶淡饭的淡泊心境与人生彻悟。
译文
跋涉太行巫峡耗费了无数车马舟船,别再向浩瀚大海中去辨认那渺小的一沤泡沫。
烈日下的冰山难以长久把玩欣赏,雨水中的泥塑土偶只能任凭水流漂荡。
我原本就没有提线木偶那般逢迎表演的技艺,只该收起绳索卷起行装就此罢休。
唯有家中的酒缸和蒸饭的甑器,倒必须用优质的粳米和高粱十分充足地储备。
注释
沧溟:大海,此处喻指变幻莫测的官场或世事。
一沤:水面上的泡沫,比喻虚幻短暂、微不足道的事物。
日下冰山:喻指权势显赫却极易消亡、不可倚仗的地位。
土偶:泥塑人像,遇雨即化,喻指在恶劣环境中无力自主的处境。
刻木牵丝:指傀儡戏,比喻官场中受人操纵、虚伪造作的生存状态。
收绳卷索:意为停止表演、退出舞台,引申为辞官归隐。
秔秫:秔为粳稻,秫为黏高粱,泛指酿酒做饭的优质粮食。
赏析
全诗善用比兴,意象鲜明而寓意深刻。“日下冰山”与“雨中土偶”对仗工稳,将权位之危殆与身世之飘零刻画得入木三分,尽显宦途险恶。颈联以傀儡戏自况,坦陈己无逢迎之技,唯有归隐一途,语带自嘲而骨气凛然。尾联笔锋陡转,从政治感慨回归日常生活,以“酒缸饭甑”之实在反衬前文功名之虚幻,于平淡中见真淳。整首诗由叹世到自适,情感脉络清晰,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。