提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,记述夜坐说虎轩的闲适心境,抒发远离官场、寄情山水诗酒、向往邻翁自在生活的超脱情怀。
译文
在白云缭绕的幽深之处安然卧息,任自己痴顽不化,
挂起东窗的帘幕,只见水光月色一片空明宽阔。
只要能有佳妙诗句浮现于眼前,
又何必非得在笔端描绘出庄严佛寺的景象。
切莫再将此身当作追逐功名的官身来思量,
世间万般境遇都应视作虚幻梦境来看待。
隔壁蟹舍的老翁能够日日酣醉,
不妨唤他过来,分给他一个蒲团共坐清谈。
注释
说虎轩:范成大在苏州石湖别墅中的斋室名。
痴顽:愚钝固执,此处为诗人自谦之词,暗含不随流俗之意。
水月宽:形容窗外水光与月色交融,境界开阔澄澈。
宝刹:佛寺的美称,代指庄严殊胜的宗教或艺术境界。
毫端:笔尖,指写作或绘画。
官身:指仕宦身份及与之相关的功名羁绊。
蟹舍:捕蟹人或卖蟹者的居所,借指市井乡野人家。
蒲团:僧人坐禅用的圆形草垫,此处象征清净闲适的生活。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远,以“水月宽”营造空灵意境,将自然之景与内心澄明相融。颔联以诗境替代佛境,彰显文人雅趣;颈联直抒胸臆,道出弃官归隐、视世如梦的人生彻悟,对仗工稳而哲理自现。尾联引入邻翁日醉、共分蒲团的细节,以质朴生活场景收束,使超脱之情落地生根。全篇由景入理再归于人情,展现了范成大晚年淡泊名利、亲近自然的旷达襟怀与艺术化生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。