提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,记述立秋后泛舟越来溪的闲适体验,展现诗人寄情山水、物我两忘的雅致心境与审美情趣。
译文
饭后茶前之际,困倦之意悄然萌生,
水面宽阔风势平稳,任由船篙随意撑行。
浑然不觉浪花拍打船头的声响,
竟将其听作凌波仙子解下玉佩的清脆之音。
注释
越来溪:苏州西南溪流,相传吴越争霸时越军由此入吴,故名。
信:任凭,随意。
篙:撑船用的竹竿或木杆。
凌波解佩:化用曹植《洛神赋》典故,指洛水女神踏波而行、解佩相赠,此处喻水声清越如仙乐。
赏析
本诗以听觉通感为核心艺术手法,将寻常浪击船头之声幻化为洛神解佩的清音,化俗为雅,极具浪漫色彩。诗人于“困思”中得“信篙”之自在,复于无心间获天籁之美,层层递进地勾勒出超然物外的精神境界。全诗语言平易而意境空灵,既承宋诗理趣,又具唐人风韵,生动传达出退隐文人亲近自然、心与境谐的审美愉悦,堪称纪游绝句中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。