诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立秋后二日泛舟越来溪三绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,范成大退居苏州石湖时。描绘立秋后泛舟越来溪的清凉景致,抒发诗人远离尘嚣、悠然自得的闲适情怀与对江南水乡的眷恋。

译文

满河新涨的秋水如熨帖般平展,映照着明媚秋光。 挂起船篷的窗扇,尽情领受傍晚的清凉。 两岸杨柳绵延无尽,树上蝉鸣声声不绝。 一阵好风徐徐吹来,载着我的梦魂飘过横塘。

注释

一川:指整条河流或满河水面。 熨:形容水面平静舒展,如同熨烫过的绸缎般平滑光洁。 篷窗:船篷上可开合的窗户。 横塘:地名,在今江苏苏州西南,为当时著名水乡胜景。 将:带领、携带之意。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒江南初秋水乡画卷。首句“熨”字精妙传神,将水波不兴、光影柔和的质感具象化,尽显炼字之功。后两句由实景转入虚境,杨柳蝉声烘托静谧氛围,“好风将梦过横塘”以拟人手法赋予清风灵性,使梦境随风飘荡,虚实相生。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,既写出秋日晚凉的体感舒适,更传达出诗人脱离官场羁绊后心随物化、物我两忘的闲逸心境,体现了范成大晚年诗歌平淡天真、韵味隽永的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品