提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间，范成大退居苏州石湖时。诗人借秋前暴雨喻指残暑与凉雨的激烈交锋，以战争意象写自然气象，抒发对季节更替的独特感悟。
译文
残留的暑气既令人欣喜又惹人憎厌，
恰似沙场上浴血奋战、殊死搏斗的士兵。
纵然残暑如背城借一的余烬般顽固挣扎，
又怎能经受得住这檐下倾泻而下的阵阵雨声？
注释
暑残：夏末残留的暑热之气。
堪喜亦堪憎：既因暑气将尽而可喜，又因其 lingering 闷热而可憎。
喋血兵：形容激战流血之士兵，此处比喻暑气与雨水激烈对抗。
背城余烬：典出“背城借一”，指在城下决一死战；余烬喻残暑最后的力量。
泻檐声：雨水从屋檐急速流下之声，代指连绵大雨。
赏析
本诗以奇崛比喻写寻常雨景，将残暑拟为喋血沙场之兵，赋予自然现象以悲壮色彩。后两句用“背城余烬”典故，极言残暑垂死挣扎之态，再以“能禁几度”反问，凸显秋雨涤荡之势不可挡。全诗语言劲健，意象雄浑，突破传统咏雨诗的柔婉格调，体现范成大晚年诗风由清丽转向沉郁苍劲的艺术蜕变，亦暗含对世事变迁、新旧交替的深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。