提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大与同年好友杨使君自毗陵返回,同游苏州石湖时所作。诗人以舟行所见美景衬惜别之情,表达对友情的珍重及相聚短暂的感慨。
译文
客船在河中央顺流而下,两岸人家夹岸相望。
洛阳牡丹如锦缎堆叠般温暖绚烂,吴地莲藕似雕冰般晶莹寒凉。
不要厌倦这清雅欢聚的短暂,须知日后重逢实属艰难。
这首小诗烦请记录今日之事,任凭彩笔写秃也甘愿尽情挥洒。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
同年:科举同榜登第者
毘陵:常州古称
洛花:指洛阳牡丹,喻花色繁丽
吴藕:苏州特产莲藕,喻其洁白清脆
清欢:清雅恬淡之乐
本事:诗歌所记述的具体情事
彩毫:彩色毛笔,代指诗笔
赏析
此诗情景交融,对仗工稳。“洛花堆锦煖,吴藕镂冰寒”以暖冷对照、视觉触觉交织,既写石湖风物之美,又暗寓欢聚之温与别离之寒。颈联直抒胸臆,由景入情,将暂聚之欢与后会之难并置,深化惜别之意。尾联以“任秃彩毫端”作结,夸张中见真挚,尽显文人雅集唱和之风流与对友情的珍重,语言清丽而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。