提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大与兄长游览苏州诸园赏牡丹所作,记述三日遍游名园的盛况,展现宋代吴中牡丹之盛及诗人惜春赏花之乐。
译文
拄着手杖走遍无边无际的园林,处处繁花似锦,
粉白嫣红环绕簇拥,面对这烂漫春光又能奈何?
昨日在阊门一带观赏牡丹尚觉意犹未尽,
今日来到娄门,只见花开得更加繁盛众多。
注释
至先兄:范成大的兄长范至先
徧:同“遍”,周遍、到处
奈春何:对大好春光无可奈何,极言春色之美令人沉醉
阊门:苏州古城西门,宋代繁华之地
娄门:苏州古城东门,当时亦多园林花圃
赏析
此诗以平易晓畅之语写尽吴中牡丹盛况。首句“拄杖无边”显游兴之浓与足迹之广,“粉围红绕”以色彩铺陈渲染花海之艳。后两句巧用时空对照,以“昨日看不足”衬“今日花更多”,层层递进写出牡丹之盛超乎想象。全诗不事雕琢而情致盎然,既见宋诗理趣,又饱含对故园风物的深情眷恋,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。