提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘光福塘畔初夏农家生活与农事景象,展现江南水乡恬淡安宁的田园风光及诗人对农事的深切关怀。
译文
遥指远处炊烟升起在苍茫原野之间,午饭应当可以送到前面的村庄。
鸡鸣人语交织透出小户人家的安乐,木叶草花芬芳弥漫于幽深巷陌之中。
春天虽已逝去衣衫里还留着棉絮,雨水来得稍晚稻苗才刚刚抽芒。
如今各村农事都正紧张忙碌,头等大事是先修筑陂塘蓄水以备灌溉。
注释
莽苍:形容原野辽阔、草木茂盛而景色迷茫的样子。
前庄:前方的村庄或田庄。
絮:棉絮,指春寒未尽或早晚温差大时衣中仍填棉絮。
芒:稻谷等作物穗上的细刺,此处指稻初抽穗扬花。
祗今:如今,现在。
陂:蓄水的池塘或堤坝。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南初夏田园图景,语言质朴自然,意境清新恬淡。颔联“鸡声人语小家乐,木叶草花深巷香”从听觉与嗅觉入手,生动传达出农家生活的安宁与生机,堪称名句。颈联写气候与农候之微妙关系,体现诗人对农事的细致观察。尾联由景入事,点明水利为农事之本,流露出对民生疾苦的关切。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既有田园诗意,又具现实关怀,展现了范成大田园诗“平易中见深致”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。