提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赠别举书记归隐云丘山所作，借山水之思抒发对友人高洁志趣的赞赏与自身虽老而初心不改的情怀。
译文
想象中云丘山的青山容颜依旧令人眷恋不舍，
那里的水石风林常常进入我的梦魂牵绕思绪。
如今我虽已白发苍颜，但热爱山水的本心依然如故，
还像当年观赏山景时那般纯粹真挚。
注释
依依：形容留恋不舍、亲切眷恋的样子
面目：指山川的容貌景象
梦思：梦中思念，极言向往之深
苍颜：苍老的容颜
故在：依然存在，未曾改变
只如：就好像，完全如同
赏析
本诗以情驭景，虚实相生。前两句以“想”“梦”二字化实为虚，将云丘山水写得情深意切，凸显友人所归之地的清幽可人。后两句笔锋转至自身，以“白发苍颜”与“心故在”形成强烈对照，既赞友人归隐之志，亦自表历经沧桑而爱山之心未改。“只如当日看山时”语淡情深，将岁月流转中的恒常心境凝于平淡叙述之中，尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。