提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赠别举书记归隐云丘山所作，借山中劫后残景与阶下新笋之问，寄托对友人归隐生活的关切及对自然生机的期盼。
译文
四股涧旁的松树被雷劈斧砍般碎裂摧折，
十围粗的岩边桂树只剩火烧后的枯痕。
不知那台阶下水珠飞溅跳跃之处，
旧竹丛在春天到来时是否还长出了新笋？
注释
四股涧：云丘山中具体地名，指山间溪涧。
雷斧碎：形容松木遭雷击或人为砍伐后破碎狼藉之状。
十围：极言树木粗壮，古以两手合抱为一围。
跳珠：比喻雨水或泉水滴落溅起的水花。
旧竹：指原有的老竹丛，暗喻故园旧物。
赏析
前两句以“雷斧碎”“烧痕枯”勾勒山林遭劫后的荒败景象，意象沉郁，暗寓世事沧桑与归隐之艰。后两句笔锋转柔，由枯槁转向生机，以“跳珠”写水态灵动，以“有笋无”作结，将关切之情化为含蓄一问。全诗由毁至生、由景入情，既叹山川残损，更寄望于生命韧性与友人安顿，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。