提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赠别举书记归隐云丘之作,抒发诗人历经四十载宦海沉浮后的孤寂凄凉,以及对故人旧居的深切眷恋与人生感慨。
译文
独卧枕上沐浴清风,不觉已度过四十个寒霜,
孤身漂泊世间,竟无处可倾诉内心的凄凉。
如今相对而视的,只有那眉毛花白的老友,
依然守候在云丘山那座旧日的草堂之中。
注释
一枕清风:形容生活清贫简朴或心境淡泊,此处兼指岁月流逝中的孤寂状态。
四十霜:即四十年,以“霜”代年,暗含岁月艰辛与人生沧桑之感。
孤生:孤独的一生,指诗人仕途奔波、知音零落的寂寞处境。
庞眉客:眉毛花白之人,代指年迈的老友或隐士,凸显其高古质朴之态。
云丘:地名,指举书记归隐之所,亦象征远离尘嚣的精神家园。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首句“一枕清风四十霜”以清雅意象浓缩漫长岁月,将时光流逝与人生孤寂融为一体,极具张力。“相看只有庞眉客”转笔写人,以白发故友与旧草堂的恒常存在,反衬世事变迁与自身漂泊无依。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中寄寓了对归隐生活的向往、对友情的珍视及对生命归宿的深沉思索,体现了范成大晚年诗风由绚烂归于平淡的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。