提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大晚年退居苏州石湖,北山草堂千岩观新成,友人徐叔智以古风相贺,诗人依韵酬答。此诗描绘山居清幽景致与躬耕田园之乐,展现其归隐后恬淡自适的心境。
译文
北山的松竹足以使人容颜愉悦,千岩观前环绕着许多秀美的山峦。
谁说这里连插锥立足之地都没有?尚且还有这三间茅屋可供栖身。
洞门没有锁钥常常敞开着,百转千回的小径宛如苍龙盘卧。
繁花芬芳迷人不知身处何方,一片闲云与我相伴都忘了归返。
花前端起酒杯郑重地斟满美酒,明日还要汲水灌田浇灌菜园。
从此忙着种植禾苗与豆类作物,昨夜一声惊雷送来了及时好雨。
注释
怡颜:使容颜和悦,指景色令人心情舒畅。
卓锥地:形容极狭小、仅能插下一把锥子的地方,喻指容身之所。
茅三间:指简陋的茅草屋舍。
苍龙盘:比喻蜿蜒曲折的小径如青龙盘绕。
重鼎吕:指郑重其事地斟酒或饮酒,鼎吕为古代礼器,此处借喻庄重。
戽田:用戽斗等工具汲水灌溉田地。
膏雨:滋润作物的及时好雨。
赏析
此诗语言平易晓畅而意境清雅,将山居胜景与农事劳作自然融合。前四句写草堂环境之幽僻,以“无钥”“忘还”凸显超脱尘俗之趣;后四句转入田园生活,“惊雷送膏雨”既写实又寓欣喜之情。全诗不事雕琢,于质朴中见真淳,生动传达了诗人摆脱官场羁绊后,寄情山水、躬耕自乐的精神境界,体现了南宋田园诗清新自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。