提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念姚夫人所作挽词,借孟母、虞鳏等典故颂扬其贤德与晚福,情感庄重典雅,体现宋代士大夫对女性德行的推崇与哀思。
译文
衣饰整洁如虞舜鳏居时般恭谨,邻里皆称其有孟母教子之贤。
胸怀高洁如琴音宁静淡泊,晚年福泽深厚又蒙朝廷新恩。
自古孝子悲叹风树欲静而风不止,如今众人吟咏涧苹以寄哀思。
墓志铭文毫无虚美溢誉,百世之后仍可考信于坚贞碑石。
注释
衿帨:古代妇女佩巾与衣襟,代指妇人仪容整肃
虞鳏:指虞舜未娶时恭谨自持,喻姚夫人居丧守礼
孟母邻:用孟母三迁典,赞其教子有方、德行感化乡里
风木:即“风树之悲”,喻子女欲养而亲不待
涧苹:《诗经》篇名,用于祭祀,此处指后人追思祭奠
松铭:刻于墓碑的铭文,松喻坚贞长久
坚珉:似玉之美石,指墓碑,喻德行可证可信
赏析
全诗用典精切,以虞鳏、孟母喻德,风木、涧苹寄哀,将个人哀思纳入儒家伦理框架。语言凝练庄重,“高怀琴意静”以琴喻心,凸显逝者内在修养;尾联强调铭文无溢美、百世可考,既是对逝者的最高褒扬,亦体现宋人重实证、尚理性的挽词风格。情感克制而深沉,哀而不伤,彰显士大夫挽歌的典雅品格与道德寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。