提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖后所作,记述其自阊门骑马前往越城途中所见春景,展现江南雨后初晴、桃花盛开的明媚风光与诗人闲适心境。
译文
日光穿透云层,光线尚不浓烈,
昨夜稀疏小雨洗净了万里晴空。
村庄前后处处充盈着和煦东风,
粗略数来,桃花层层叠叠何止万重。
注释
阊门:苏州古城西门,通往太湖及西南诸山要道
越城:即越来溪畔之城,位于苏州西南,相传为春秋吴越遗迹
疎雨:稀疏的小雨
清空:明净的天空
东风:春风
一万重:极言桃花繁茂层叠之状,非实指数量
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南早春画卷。首联写雨后初晴,日影穿云而未浓,既点明时令气候,又暗含诗人从容心境。“洗清空”三字炼字精妙,将夜雨涤尘后的澄澈感具象化。后联转写人间春色,“东风满”以触觉通感视觉,写出春意无处不在;“略数桃花一万重”以夸张手法极言花事之盛,“略数”二字举重若轻,反衬出桃花漫山遍野、目不暇接的壮观景象。全诗语言平易自然,意境明丽开阔,体现了范成大田园诗清雅婉丽的艺术特色,流露出对故园春色的深切眷恋与悠然自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。