提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵杨万里之作,抒写半世宦游后归隐石湖的闲适心境,表达对田园生活与自然山水的深切眷恋。
译文
半生轻易地追随出山的云朵奔波仕途,如今归来甘愿做卧看云起的隐逸之人。
小山有赋招引游子回归故园,天地无私让我这老身得以安逸休养。
梦中敲击禅板时千重山峦正迎来拂晓,风吹鬓发间万朵春花正烂漫盛开。
新年里社祭的酒瓮盛满了鹅黄酒,且戴着紫领巾在田头尽情醉饮余欢。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序唱和
出岫云:喻指外出做官或漂泊生涯
卧云人:指隐居山林的高士
小山:代指故乡或隐居之所
大块:指大自然或天地
佚:通“逸”,安闲舒适
禅版:僧人坐禅时用以倚靠的木板
社瓮:社日祭祀所用的酒坛
鹅黄:形容新酿米酒色泽嫩黄
賸:同“剩”,尽、畅意
紫领巾:宋代乡野老者常戴的头巾
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,以“出岫云”与“卧云人”对照,勾勒出从宦海浮沉到林泉高致的生命转折。颔联化用典故而不着痕迹,将个人归宿融入天地大化之中。颈联虚实相生,禅意与春色交织,展现物我两忘之境。尾联以社酒、紫巾等民俗意象收束,质朴中见真趣。诗人借酬唱之机,既回应友人关切,又宣告了身心彻底回归田园的安然自得,体现了宋诗理趣与生活情味的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。