诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与游子明同过石湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖时,与友人游子明重逢同游所作。诗中追忆往昔交游,描绘早春微寒景色,抒发了远离官场、安享田园幽趣的闲适心境。

译文

久别重逢相视一笑满心欢喜,想当年我们曾如骖鸾般并肩在桂树森森处同游。 试着谈论往事以助村酒之兴,又趁着雨后新晴的暖意整理客鞍继续游览。 梅花上沾着宿雨仿佛啼痕斑驳,柳芽嫩黄尚未舒展似在畏惧春寒。 从此以后将有诸多清幽雅事相伴,更可喜的是耳边蛙声不再夹杂官务喧嚣。

注释

契阔:久别,聚散 森桂:茂密的桂树,代指昔日同游或共学之地 骖鸾:驾驭鸾鸟,喻指仕途得意或神仙般的游赏 皴:皮肤因寒冷干燥而开裂,此处形容梅花经雨后色泽斑驳 噤:闭口不言,引申为畏缩、收敛 鼎鼎:盛多貌,此处指幽雅之事繁多 不在官:意指脱离官场羁绊,心境自由

赏析

全诗情景交融,格调清雅。首联以“一笑欢”点出重逢之喜,颔联叙事自然流畅。颈联“梅粉都皴啼宿雨,柳黄不展噤春寒”堪称名句,运用拟人手法,将早春雨后梅柳的娇怯之态刻画得细腻入微,“皴”与“噤”字炼字精妙,既写物态又透出诗人对自然的怜惜。尾联由景入情,以“蛙声不在官”作结,巧妙化用典故,将田园之乐与官场之累对比,含蓄表达了对归隐生活的满足与庆幸,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品