诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东山渡湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大渡太湖时所作,描绘湖上壮阔奇景与超脱心境。诗人借浩渺水色涤荡尘虑,抒发漂泊身世之感及远离世俗喧嚣、寄情山水的旷达情怀。

译文

渡船的帆吃饱了风,像张开的弓一样饱满, 刹那间天地变得寒冷而水波荡漾。 天地无边无际,日夜在水上漂浮, 浩瀚的元气伴随着蓬勃的风势。 湖光与日色难以分辨, 只看见水晶与火齐宝石融合汇聚成一片虚空。 水中的神灵敬爱过客, 约束住隐秘的怪物,驱赶着鱼龙。 大千世界化作一面巨大的圆镜, 在光影中飞速度过,迷失了东西方向。 苍茫天地间孑然一身没有四壁遮挡, 八方上下只有这一叶孤篷。 毛仙出来迎接笑着问我, 为何要在荒寒之中自寻苦吃。 我这一生连遮头的片瓦都没有, 到处漂泊摇荡自称寓公。 还嫌尘土妨碍人的眼界, 这次游览绝胜之境他人难以认同。 繁华街市的车马恍如昨日梦境, 付之一笑,心随飞鸿远去。

注释

浺瀜:水深广动荡貌。 堪舆:指天地。 元气:构成万物的原始之气。 水精:即水晶,喻湖水清澈透明。 火齐:宝石名,色赤黄,此处喻日光映照湖面之色。 波臣川后:皆指水神。 大千:佛教语,指广阔无边的世界。 毛仙:传说中的仙人,或指道士。 寓公:指寄居他乡之人。 九衢:四通八达的道路,代指繁华都市。

赏析

本诗以雄奇想象写太湖之胜,艺术特色鲜明。开篇以“帆饱如张弓”状风势之劲,继以“水精火齐合集成虚空”极写湖光日色交融之奇幻,将实景升华为琉璃境界。“大千总作大圆镜”一句禅意盎然,既写湖面平阔如镜,又暗喻心境澄明。后半部分由景入情,借毛仙之问引出“寓公”身世之叹,却以“犹嫌尘土碍人眼”翻转悲情,彰显高洁志趣。结句“付与一笑随飞鸿”将往昔繁华视作幻梦,情感由孤寂转为旷达,展现了宋诗理趣与文人超逸襟怀的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品